En Las joyas de la Castafiore (1963), los principales protagonistas de la serie se encuentran en Moulinsart para vivir una verdadera comedia clásica. En este cómic Bianca Castafiore interpreta el aria de la de las joyas del Fausto de Gounod. Esta aria describe el momento en que la joven Margarita, protagonista de la tragedia de Goethe, descubre las joyas que Mefistófeles ha dejado intencionadamente en un joyero. Al probárselas y mirarse al espejo, se queda deslumbrada ante lo que ve. Y, con un tempo de vals, declama: «¡Ah!, me río de verme tan bella en este espejo ¿Eres tú, Margarita? ¿Eres tú?». Bianca Castafiore es una celebérrima cantante de ópera de la Scala de Milán, que da conciertos en todo el mundo. Viaja siempre con su pianista el señor Wagner y su camarera Irma. A Bianca Castafiore, cuyo nombre significa literalmente «blanca casta flor», también se la conoce comúnmente como «El ruiseñor milanés».
+ Info: https://www.tintin.com/es/characters/bianca-castafiore
Castafioren bitxiak (1963) lanean, serieko pertsonaia
nagusiak Moulinsarten elkartzen dira benetako komedia klasiko bat egiteko.
Komiki honetan, Bianca Castafiorek Gounoden Faustoko Bitxien aria
interpretatzen du. Aria honek Goetheren tragediako protagonista den Marguerite
gazteak Mefistofelesek nahita bitxi-kutxa batean utzitako bitxiak aurkitzen
dituen unea deskribatzen du. Bitxiak probatu eta ispiluan begiratuta, ikusten
duenak liluratuta uzten du. Eta, balts baten erritmoan, oihu egiten du: "Ah!
Barre egiten dut ispilu honetan hain ederra ikustean. Zu al zara, Marguerite?
Zu al zara?". Bianca Castafiore Milango La Scalako opera abeslari ospetsua
da, mundu osoan kontzertuak ematen dituena. Beti bidaiatzen du bere
piano-jotzailearekin, Wagner jaunarekin, eta bere gelako neskamearekin,
Irmarekin. Bianca Castafiore, literalki "lore zuri garbi" esan nahi
duena, "Milango Urretxindorra" bezala ere ezagutzen da.
