Denon gozamenerako Gernikako Marijesiak jasotzen dituen bilduma multimedia liburutegian daukagu dagoeneko. Biduma hau, liburua, dokumentala (USB), kopla liburutxoa, audio diskoa, mapa eta Sebero Altube Lertxundik harmonizatutako Mari-Jesiak partitura osatuta dago.
Ya
está disponible en la biblioteca la colección multimedia sobre Marijesiak de
Gernika, para que todos los usuarios puedan disfrutar de ella. La colección, incluye un
libro, un documental (USB), un cuadernillo de versos, un disco, mapa y la partitura Mari-Jesiak de armonizada por Sebero Altube Lertxundi.
Marijesiak 4:00, Bederatzi gau hotzetan, Gernikako Marijesen tradiziori buruzko Oier Plaza Gartziaren dokumentala da, abenduaren 16tik 24ra bitartean gabon-gauko bederatziurrena goizaldeko ordu txikietan (goitzeko 4:00eta) kalez kale abesten duen ohiura ardatz duena.
Marijesiak 40:00, Bederatzi gau hotzetan, es un documental de Oier Plaza Gartzia sobre Marijesiak, una tradición en forma de novenario previo a la Navidad (del 16 al 24 de diciembre) que se realiza desde muy antiguo y que se conserva como tal en Gernika. El nombre que denomina a la tradición en Gernika procede del estribillo de las estrofas de los cuatro primeros días "Maria, Jose" > marijesi, marijes, mariajes. Se trata de una ronda de cantos con tres melodías diferentes y 44 coplas en total, que se inicia los nueve días a las 4:00 de la madrugada en la Iglesia de Santa María, y termina en el mismo lugar al cabo de 90-120 minutos. Se desconoce el origen de una hora tan temprana pero en ello también se sigue la tradición. Se canta caminando por las calles en la oscuridad de la noche, realizando un recorrido apropiado cada día (con sus paradas correspondientes), con objeto de llegar a todas las zonas urbanas de Gernika. El último día, el 24 - de cuestación- se realizan tres rondas, a las 4, 7 y 10 de la mañana y se termina alrededor del mediodía. El dinero recogido suele ser para un fin benéfico que decide el propio grupo de marijeses en su reunión de finales de noviembre.
El canto lo comienza el/la solista con los
dos primeros versos a los que responde el coro (situado 2-3 metros por detrás)
con otros dos versos y el estribillo correspondiente haciendo dúo. La parte que
canta el solista es ad libitum o según su gusto, y el coro responde de forma
ajustada a ritmo. Los solistas cantan a turnos. El grupo del coro hace un siglo
era de unos 5-6 hombres exclusivamente, hoy en día son alrededor de 80 hombres
y mujeres. Se canta a cappella, es decir sin acompañamiento instrumental.
Las coplas están en euskera vizcaíno (salvo una única en castellano). La tradición de Marijeses se mantiene viva también en otros pueblos de Bizkaia como Ea y Gautegiz Arteaga donde se hace en forma de novenario completo con sus particularidades de variación de melodías y letras; en otros pueblos se mantiene como ronda que se celebra el día 23 o 24 y se cantan coplas similares (Ibarrangelu, Mendata, Ariatza-Muxika, Busturia, y más allá de Urdaibai en Lekeitio, Iurreta, Abadiño...). En otras localidades se ha perdido pero todavía se mantiene en el recuerdo de sus habitantes (Arratzu, Munitibar, Ereño, Nabarniz, Bermeo...).
En Gernika, Marijesiak se ha constituído en un elemento de referencia como preámbulo de la Navidad, y en la propia identidad de los gernikarrak. Por todo ello, es objeto de este proyecto multimedia.
Marijesiak, Gernikan
Gabonaurrean (abenduaren 16tik 14ra) betetan dan bederatziurrena da, bertan
antxinatik ezagutu eta gordetan dana. Tradizinoari emoten jakon izena lehenengo
lau egunetan kantetan diran koplen lelotik dator: "Maria, Jose" >
marijesi, marijes, mariajes. Tradizinoa entzule guztiak ondo estimetan dabe,
etxetik edo ohe epeletik lehenegoz entzuten dabe zelan hurreratzen diran eta
gero zelan urrunduten diran gabeko kantuak. Gaur Gernikan ondo errotutako
tradizinoa ez eze, gernikarron identidade-ikurra be bada. Bizilagunentzako
parte hartzeko gunea da, gaur lehen-lehen baino jite laikoagoa daukana.
Hiru melodia
desbardin eta 44 kopla kantetan dira errondetan: goizaldeko 4:00etan hasten
dira Andra Mariaren eleizan eta leku berean amaitzen dira 90- 120 minutu
geroago. Ez dakigu hain goizetik hasteko arrazoia zein dan baina horretan be
tradizinoari eusten jako beste barik. Ordu horrek berez esfortzua dakar, loa
galdu eta "ahotsa izartu" behar dalako desorduetan. Kalerik kale
ibilian kantetan da gau ilunean, egunaren arabera ibilaldi/ geldialdi egokiak
eginez, Gernikako ahalik urigune gehienera ailegetako. Azken egunean, 24an,
diru-eske ibiltekoa, hiru erronda egiten dira: 4etan, 7etan eta 10etakoa,
eguerdialdean amaitzeko. Batutako dirua helburu on baterako izaten da,
marijesiak eurak azaroa/zemendiko azken barikuko batzarrean erabagiten dabena.
Página web / Web gunea: https://www.marijesiak.eus/
Comentarios
Publicar un comentario