miércoles, 6 de marzo de 2024

Agradecimiento a Leopoldo González y Blanca Álava

   Caruso, Kahn & Mischa Elman: Ave Maria reproducida en un gramófono. (Fondo antiguo de la biblioteca)

Gracias a la generosa donación de Leopoldo González y Blanca Álava, y la intermediación de la profesora Olaia Montoya, la biblioteca contará con una colección de grabaciones sonoras de 78 revoluciones por minuto realizadas entre 1910 y 1930. También conocidos como  "discos de pizarra", "discos de piedra", "discos de pasta", "discos de baquelita", "discos de gramófono" o"discos de gramola", se trata en general de grabaciones de fragmentos de ópera, canciones napolitanas o zarzuela interpretados por  cantantes como Enrico CarusoMiguel FletaTito SchipaHipólito Lázaro o el violinista Mischa Elman.  Se presentan dentro de sobres genéricos de papel, con un círculo recortado en el centro para distinguir el sello del disco. Cada disco contiene una única obra  grabada por cada lado. Este tipo de discos posee la peculiaridad de tener una duración menor que los de vinilo, con un total de entre 3 y 4 minutos por cara.

Leopoldo González eta Blanca Álavaren dohaintza eskuzabalari esker, eta Olaia Montoya irakaslearen bitartekaritzari esker, liburutegiak 1910 eta 1930 bitartean egindako 78 bira minutuko soinu-grabazioen bilduma izango du. "Arbel disko", "bakelite disko", edo "gramofono disko" izenez ere ezagutzen dira. Enrico CarusoMiguel FletaTito SchipaHipólito Lázaro bezalako abeslariek edo Mischa Elman biolin-jotzaileak egindako opera, napolitar abesti edo zarzuelaren zatien grabaketak izan ohi dira. Paperezko gutun-azaletan agertzen dira, erdian zirkulu bat moztuta, diskoaren zigilua bereizteko. Disko bakoitzak alde bakoitzean grabatutako abesti bakarra du. Disko mota honek binilozko diskoak baino iraupen laburragoa izatearen berezitasuna du, guztira 3 eta 4 minutu arteko alde bakoitzean.

viernes, 1 de marzo de 2024

Nuestras recomendaciones / gure gomendioak: THE HOFFNUNG SYMPHONY ORCHESTRA

The Hoffnung Symphony Orchestra

    
Gerard Hoffnung (1925-1959), fue un artista y músico, más conocido por sus obras humorísticas. Criado en Alemania, Hoffnung fue llevado a Londres cuando era niño para escapar de los nazis. Durante las siguientes dos décadas en Inglaterra, se hizo conocido como caricaturista, tuba amateur, empresario, locutor y narrador.

En la biblioteca puedes encontrar tres libros de sus caricaturas clásicas: The Hoffnung Music Festival, The Hoffnung Companion to Music y Birds, Bees and Storks.


Gerard Hoffnung (1925-1959),  umorezko lanengatik ezaguna artista eta musikaria izan zen. Nahiz eta Alemanian hazi, Hoffnung txikitan Londresera eraman zuten naziengandik ihesi. Hurrengo bi hamarkadetan Ingalaterran, marrazkilari, tuba-jotzaile, enpresaburu, esatari eta ipuin-kontalari gisa egin zen ezagun. 

Liburutegian bere marrazki klasikoak biltzen dituzten hiru liburu aurki ditzakezu: The Hoffnung Music Festival, The Hoffnung Companion to Music eta Birds, Bees and Storks.