lunes, 22 de junio de 2026

Descubrimiento de un manuscrito inédito de Mozart en la BnFn dagoen Mozarten argitaratu gabeko eskuizkribu baten aurkikuntza

 

Marie Louise-Philippine de Bonniè

Un manuscrito inédito de Mozart acaba de ser descubierto por François-Pierre Goy, conservador de las colecciones anteriores a 1800 del Departamento de Música de la BnF en la Biblioteca Nacional de Francia. El hallazgo, revelado por la emisora de radio France Musique, está compuesto por un cuaderno de 44 páginas manuscritas por el propio Mozart en 1778. Contiene siete piezas cortas para flauta y arpa y lecciones de composición impartidas a Marie-Louise-Philippine de Bonnières de Guînes (1759-1795), hija del duque de Guînes.

Las lecciones de composición impartidas a la duquesa de Guînes

El uso de papel francés para este manuscrito y su contenido —ejercicios de composición y siete piezas para flauta y arpa— sugieren que da testimonio de las lecciones que Mozart impartió diariamente de mayo a julio de 1778, durante su última estancia en París, a Marie-Louise-Philippine de Bonnières de Guînes, hija de Adrien-Louis de Bonnières de Souastre, duque de Guînes (1735-1806), un renombrado flautista y mecenas del Concierto para flauta y arpa, K. 299. Es un documento valioso para el estudio de la enseñanza de la composición de Mozart, del cual es el ejemplo más antiguo que se conserva. Contiene los tipos de ejercicios que Mozart describe meticulosamente en una carta a su padre fechada el 14 de mayo de 1778, en la que también lamenta la falta de ideas musicales de su alumna, una falta que, al parecer, ella fue la primera en reconocer.

https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/l-invite-du-jour

 


Frantziako Liburutegi Nazionaleko BnFko Musika Saileko bildumen arduradunak, François-Pierre Goyk, Mozarten argitaratu gabeko eskuizkribu bat aurkitu berridu. France Musique irrati-kateak agerian utzitako istorioa 1778an Mozarten jabearenak ziren 44 orrialdeko eskuizkribu multzo batez osatuta dago. Bertan, Guînesko dukearen alaba zen Marie-Louise-Philippe de Bonnières de Guînesi (1759-1795) emandako txirula-piezak, abestiak eta konposizio-ikasgaiak daude. Eskuizkribu honetarako frantses papera erabili izanak eta haren edukiak —konposizio ariketak eta txirula eta harparako piezak— iradokitzen dute Mozartek egunero 1778ko maiatzetik uztailera Parisen egindako azken egonaldian Marie-Louise-Philippine de Bonnières de Guînesi eman zizkion eskolak. Mozarten konposizio tailerraren dokumentu baliozkoa da.


lunes, 15 de junio de 2026

MIMO: Musical Instrument Museums Online Museos de Instrumentos Musicales en Línea / Musika Tresnen Museoak Online

 https://mimo-international.com/MIMO/instrument-families.aspx  



MIMO nació como un consorcio de algunos de los museos de instrumentos musicales más importantes de Europa, que se unieron para crear un único punto de acceso en línea a sus colecciones, creando así la mayor base de datos de acceso libre del mundo sobre información de instrumentos musicales en colecciones públicas.

 Además, los socios trabajaron en contenido en varios idiomas para permitir búsquedas en seis idiomas diferentes, entre ellos el euskera y el castellano,  asociando vocabulario no especializado con términos y sistemas de clasificación utilizados por profesionales.

 El objetivo del consorcio es convertirse en el punto de acceso único a la información sobre colecciones públicas de instrumentos musicales para todo el mundo. En este proyecto, entre otras instituciones participa Soinuenea. Herri Musikaren Txokoa.


MIMO Europako musika tresnen museo garrantzitsuenetako batzuen partzuergo gisa jaio zen. Erakunde hauek indarrak batu zituzten beren bildumetarako sarbide-puntu bakarra sortzeko, eta horrela, munduko bilduma publikoetako musika tresnei buruzko informazio-datu-base ireki handiena sortu zuten.

Horrez gain, bazkideek eduki eleaniztunak lantzen dituzte, sei hizkuntza ezberdinetan bilaketak egiteko, besteak beste, euskeraz eta gaztelaniaz, hiztegi ez-espezializatua profesionalek erabiltzen dituzten terminoekin eta sailkapen-sistemekin lotuz.

 Partzuergoaren helburua musika tresnen bilduma publikoei buruzko informaziorako sarbide-puntu bakarra bihurtzea da guztiontzat. Proiektu honetan parte hartzen duten erakundeen Soinuenea. Herri Musikaren Txokoa aurki dezakegu.