martes, 9 de junio de 2026

Jazz para la vista: Tim Motion, Val Wilmer

 

Siempre he pensado que la fotografía es como el jazz para la vista. Al igual que el jazz es el aroma o el arte del momento, es espontáneo, surge instantáneamente; así es la fotografía” Chet Baker.

Jazz Portraits: An Eye for the Sound : images of Jazz and Jazz Musicians 

Retratos del Jazz: el jazz en imágenes

Time Life


Tim Motion

El libro «Jazz Portraits - An Eye for The Sound», publicado en 1995 en Londres, París y Nueva York, incluye un prólogo de Ronnie Scott, quien describe la empatía que los músicos de jazz sienten hacia los fotógrafos de jazz como «comprensible si se considera que ambos se centran en el momento. Para el músico, es el instante fugaz el que implica la creación de una música válida, y para el fotógrafo, el intento de expresarla en términos visuales». Scott menciona a Tim Motion como uno de los principales fotógrafos que sienten una «enorme simpatía por los músicos de jazz», junto con Val Wilmer y David Redfern.

«Las fotografías reflejan una auténtica labor de amor, capturando a los grandes músicos que he tenido la suerte de ver actuar, fusionando mi pasión por el jazz y la fotografía, preservando la memoria de los innegablemente grandes intérpretes retratados aquí, lo que fortalece mi amor por ambos». Tim Motion

 

Valerie Wilmer: Jazz People

https://www.museoreinasofia.es/radio/mucho-mas-que-notas-1-val-wilmer

Valerie Wilmer (Yorkshire, 1941) es una escritora, fotógrafa e historiadora inglesa especializada en jazz, blues, góspel y música y cultura afrocaribeña británica. Su carrera arrancó a finales de la década de los cincuenta. Desde entonces, ha entrevistado a innumerables artistas y escrito sobre ellos. Wilmer es la autora de libros bien documentados sobre jazz y música negra como Jazz People (1970) —su único título traducido al castellano como Gente del Jazz (1973)—, The Face Of Black Music (1976), As Serious As Your Life: The Story Of The New Jazz (1977), y su autobiografía Mama Said There'd Be Days Like This: My Life In The Jazz World (1989). Además, ha sido colaboradora de publicaciones periódicas como Melody Maker, Jazz Journal, Down Beat, The Wire y The Guardian. Sus fotografías forman parte de la colección de instituciones como la National Portrait Gallery (Londres), el Musée d'Art Moderne (París), el Victoria and Albert Museum (Londres) o el Smithsonian Museum (Washington D.C.).

Al Grey, Festival Jazz Niza 1984

«Beti pentsatu izan dut argazkilaritza begietarako jazza bezalakoa dela. Jazza uneko usaina edo artea den bezala, espontaneoa da, berehala sortzen da; argazkilaritza ere hala da». – Chet Baker

Tim Motion

 "Jazz Portraits - An Eye for the Sound" liburuak, 1995ean Londresen, Parisen eta New Yorken argitaratuak, Ronnie Scotten hitzaurrea dauka, eta honek jazz musikariek jazz argazkilariekiko duten enpatia "ulergarria" dela deskribatzen du, biek unean uneko arreta jartzen baitute. Musikariarentzat, une laburra da musika baliodunaren sorkuntza osatzen duena, eta argazkilariarentzat, hura modu bisualean adierazteko saiakera". Scottek Tim Motion aipatzen du "jazz musikariekiko sinpatia izugarria" sentitzen duten argazkilari nagusietako bat bezala, Val Wilmer eta David Redfernekin batera.

 "Argazkiek maitasun lan benetakoa islatzen dute, ikusteko zortea izan dudan musikari bikainak atzematen dituzte, jazzarekiko eta argazkilaritzarekiko dudan grina batuz, hemen erretratatutako interprete bikainen oroimena gordez, eta horrek biekiko dudan maitasuna indartzen du". Tim Motion



Valerie Wilmer: Jazz People

https://www.museoreinasofia.es/radio/mucho-mas-que-notas-1-val-wilmer

 Valerie Wilmer (Yorkshire, 1941) idazle, argazkilari eta historialari ingelesa da, jazz, blues, gospel eta britainiar afrokaribear musika eta kulturan espezializatua. Bere ibilbidea 1950eko hamarkadaren amaieran hasi zen. Ordutik, artista ugari elkarrizketatu eta haiei buruz idatzi du. Wilmer jazzari eta musika beltzari buruzko liburu ondo ikertuen egilea da, hala nola Jazz People (1970) —gaztelaniara itzulitako bere izenburu bakarra Gente del Jazz (1973) bezala—, The Face of Black Music (1976), As Serious As Your Life: The Story of the New Jazz (1977) eta bere autobiografia, Mama Said There'd Be Days Like This: My Life in the Jazz World (1989). Aldizkarian ere kolaboratu du, hala nola Melody Maker, Jazz Journal, Down Beat, The Wire eta The Guardian. Bere argazkiak hainbat erakunderen bildumetan daude, hala nola National Portrait Gallery (Londres), Musée d'Art Moderne (Paris), Victoria and Albert Museum (Londres) eta Smithsonian Museum (Washington, D.C.).

jueves, 4 de junio de 2026

Homenaje a Marjane Satrapi -ri omenaldia

 


En nuestra biblioteca puedes encontrar el cómic Pollo con ciruelas  (en francés Poulet aux prunes), un cómic en blanco y negro de Marjane Satrapi, publicado originalmente en Francia en 2004 y traducido al español y publicado por Norma Editorial. 

    El título se refiere a la receta favorita de Nasser Ali Khan, protagonista de la obra. En ella se narran los últimos ocho días de la vida de Nasser Ali, pariente de Satrapi. Nasser Ali era un conocido intérprete de tar (un laúd tradicional iraní). La acción transcurre en Teheran durante noviembre de 1958, pero con frecuentes saltos temporales tanto hacia el pasado como hacia el futuro. Por esta obra Marjane Satrapi recibió el premio al mejor álbum en el Festival Internacional de Angulema en 2005.


Oilaskoa aranekin (frantsesez: Poulet aux prunes) Marjane Satrapiren zuri-beltzeko eleberri grafikoa da, jatorriz Frantzian argitaratua 2004an eta gaztelaniara itzulia eta Norma Editorialek argitaratua 2005ean. Izenburuak Nasser Ali Khanen, lanaren protagonistaren, errezeta gogokoenari egiten dio erreferentzia. Satrapiren senide bat den Nasser Aliren bizitzako azken zortzi egunak kontatzen ditu. Egilearen arabera, Nasser Ali tar-jotzaile ospetsua zen (Irango laute tradizionala). Istorioa Teheranen kokatzen da 1958ko azaroan, baina denboran jauzi maizekin, bai iraganera bai etorkizunera. Lan horregatik, Marjane Satrapik eleberri grafiko onenaren saria jaso zuen 2005eko Angulêmeko Nazioarteko Komiki Jaialdian.