150 aniversario del nacimiento de Ravel / Ravelen 150. urteurrena

 

 Este año 2025 celebramos el 150 aniversario del nacimiento de Maurice Ravel. Nacido en Ciboure (Ziburu) en 1875, se puede visitar su casa natal en la desembocadura del río Nivelle. Se trata de una casa de estilo holandés y fue construida por un armador  llamado Esteban d’Etcheto. De ahí el nombre  de este  edificio, Estebenia, es decir «la casa de Esteban» en euskera.

https://www.saint-jean-de-luz.com/es/sit/maison-natale-de-maurice-ravel-2/

Anónimo, 1916, Maurice Ravel en soldat, 

Bibliothèque nationale de France,

 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39625

215v

Ravel sirvió como soldado durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y esta experiencia lo afectó profundamente.

Como Ravel, el  pianista austríaco Paul Wittgenstein fue enviado a pelear por su país a la Primera Guerra Mundial. En el frente Paul perdió una mano: la derecha. A la vuelta quiso proseguir su carrera de pianista, y a lo largo de los años algunos de los principales compositores del siglo, como Benjamin Britten, Richard Strauss, Erich Korngold y Sergei Prokofiev,  compusieron para él piezas donde sólo debía emplearse la mano izquierda. También Maurice Ravel, que compuso la obra maestra Concierto en Re mayor para la mano izquierda.

Aurten, 2025ean, Maurice Ravelen jaiotzaren 150. urteurrena ospatuko dugu. Ziburun Nivelle ibaiaren bokalean 1875ean jaiotakoa,  bere jaioterria bisitatu dezakezu. Holandako estiloko etxea da eta Esteban d'Etcheto izeneko ontzijabeak eraiki zuen. Hortik dator eraikin honen ezizena, Estebenia.

Ravel bezala, Paul Wittgenstein piano-jotzaile austriarra bere herrialdearen alde borrokatzera bidali zuten Lehen Mundu Gerran. Frontean, Paulek esku bat galdu zuen: eskuinekoa. Itzuli zenean, piano-jotzaile gisa bere ibilbidea jarraitu nahi izan zuen, eta urteetan zehar, mendeko konpositore nagusienetako batzuek, hala nola Benjamin Britten, Richard Strauss, Erich Korngold eta Sergei Prokofiev-ek, ezkerreko eskua bakarrik behar zuten piezak konposatu zizkioten. Maurice Ravelek ezkerreko eskuarentzat Re maiorreko Kontzertua maisulana ere konposatu zuen.

¿Cómo sonaba la Edad Media? / Zer soinu zuen Erdi Aroak?

 El proyecto

Se trata de una investigación sin precedentes para recuperar la voz de un órgano del siglo XI, el más antiguo conservado de la cristiandad.  

El Museo de Tierra Santa en Jerusalén conserva los restos arqueológicos de un órgano del siglo XI llevado a Tierra Santa por los Cruzados. Utilizado en la Basílica de la Natividad de Belén durante el siglo XII, es el órgano más antiguo y mejor conservado de la Cristiandad. David Catalunya y su equipo realizan el primer estudio profundo de este instrumento con el objetivo de recuperar su realidad sonora. El equipo recientemente descubrió que algunos de los tubos originales todavía funcionan, lo que significa que por primera vez en la historia moderna podemos escuchar un sonido musical medieval original sin tener que pasar por una recreación hipotética. El proyecto culminará con una réplica-reconstrucción del instrumento completo.

Proiektua

 Hau aurrekaririk gabeko ikerketa bat da. XI. mendeko organo baten ahotsa berreskuratzeko, kristautasunean kontserbatzen den organorik zaharrena, alegia.

 Jerusalemeko Lur Santuaren Museoak Gurutzadek Lur Santura ekarritako XI. mendeko organo baten aztarna arkeologikoak gordetzen ditu. XII. mendean Belengo Jaiotzaren Basilikan erabilia, kristautasunean organorik zaharrena eta ondoen kontserbatua da. David Catalunya eta bere taldeak instrumentu honen lehen azterketa sakona egiten ari dira, bere benetako soinua berreskuratzeko helburuarekin. Taldeak duela gutxi aurkitu du jatorrizko hodi batzuk oraindik funtzionatzen dutela, eta horrek esan nahi du historia modernoan lehen aldiz entzun dezakegula jatorrizko Erdi Aroko musika-soinu bat birsortu hipotetiko bat egin beharrik gabe. Proiektua instrumentu osoaren erreplika-berreraikuntza batekin amaituko da.

 

Fuente / iturria: https://iccmu.es/david-catalunya-investigador-del-iccmu-lidera-un-proyecto-de-estudio-y-reconstruccion-del-organo-y-las-campanas-que-acompanaron-la-liturgia-latina-de-los-cruzados-en-la-basilica-de-la-natividad-de-b/

 Fuente / iturria: https://bethlehemorgan.org/#proyecto

Feliz Aniversario / Urteurren zoriontsua: Dimitri Shostakovich

 

Para celebrar el cumpleaños de Dimitri Dmítrievich Shostakóvich, que nació el 25 de septiembre de 1906 en San Petersburgo, te proponemos leer estos libros de nuestro catálogo (además de oír su música, claro):

Dimitri Xostakovitxen urtebetetzea ospatzeko, 1906ko irailaren 25ean San Petersburgon jaioa, gure katalogoko liburu hauek irakurtzea gomendatzen dizugu (bere musika entzuteaz gain, noski):

La música bajo el terror: Cartas a Iván Sollertinski (1927-1944)

Shostakóvich, Dimitri 

Prensas Universitarias de Zaragoza

Fecha de edición: 2021

Los músicos de Stalin: El resultado de cien años de música rusa 

González Mira, Pedro

Berenice, Editorial 2022

ISBN: 978-84-11-31205-9

Fecha de edición: 2022

Shostakovich: su vida, su obra, su época

Meyer, Krzysztof Alianza Editorial, 2011

Sinfonía para la ciudad de los muertos. Dimitri Shostakovich y el asedio de Leningrado

M. T. Anderson, Es Pop ediciones, 2022 

Gure gomendioak, nuestras recomendaciones: Miradas cruzadas

Nueva oportunidad para asistir al  proyecto Miradas Cruzadas de la Asociación cultural de danza Arai.  El espectáculo tendrá lugar dentro del marco de la decimotercera edición de las Jornadas de Salud Mental de Agurain.

FECHA / DATA 25 Sep 2025

 HORA / Ordua 19:00

 LUGAR / Lekua Sala Harresi Aretoa, Agurain Zapatari Kalea 15

 CATEGORÍA / Kategoria Teatro / Antzerkia

Artistas participantes: Arantxa Gago Bárez, Ainhoa Gago Bárez, Irene Aguirreurreta, Ariane Bustinza, Uxia Feijóo, Irune de la Morena, Nerea Fernández de Retana, Nerea Urrutia, Aitziber Perea, Izaro Martínez, Maider Alonso, Jon Abad, Laura Cid, Paula Samaniego, Lorena García de Vicuña, Víctor Arillaga, Willi Reguero, Uxue Olano.

El cancionero del Llibre vermell de Montserrat

 

Tritó Edicions y Publicacions de l’Abadia de Montserrat publican en coedición un estudio sobre el cancionero del Llibre vermell de Montserrat, obra póstuma del P. Gregori M. Estrada

El Llibre vermell de Montserrat es un códice medieval de finales del siglo XIV. Hoy es conocido sobre todo por los folios que contienen notación musical y que conforman una colección de cantos «honestos y devotos» que originariamente iba destinada a los peregrinos que visitaban el santuario. El Llibre vermell de Montserrat. Estudi i transcripció dels cants i les danses recoge el trabajo sobre este cancionero realizado por el P. Gregori M. Estrada (1918-2015), monje de Montserrat, una obra fruto de una dedicación de muchos años. El autor centra su aportación en el análisis de la notación y en la explicación de las soluciones adoptadas en las transcripciones de los cantos, que se incluyen dentro del texto y en los anexos. Sin embargo, el aspecto más singular de este estudio es la importancia concedida a la danza como elemento primordial del cancionero montserratino, que se traduce en una propuesta coreográfica que permite recuperar la música del Llibre vermell. El libro incluye una introducción del musicólogo Martí Beltran y también la traducción al castellano y al inglés. La publicación coincide con los actos de conmemoración del Milenario de Montserrat y ha contado con la colaboración del Institut d'Estudis Catalans. Aparte de este estudio, se ha publicado una separata con las transcripciones de todas las piezas en notación moderna.

Atención guitarristas / adi gitarra jotzaileak! Revista Roseta aldizkaria

Gracias a la generosidad de Marián Álvarez contamos con un nuevo número (nº 19-20) de la Revista Roseta, el órgano científico de la Sociedad Española de Guitarra.  Roseta es una revista  dedicada a la guitarra y temas afines (aspectos históricos y técnicos de los instrumentos de cuerda pulsada y mástil de todas las épocas) y se dirige a un amplio espectro de público interesado en la guitarra: intérpretes, guitarreros, investigadores, profesores, estudiantes y aficionados. Fundada por Gerardo Arriaga, su número cero apareció en diciembre de 2007.

 

Marián Álvarezen eskuzabaltasunari esker Roseta aldizkariko ale berri bat daukagu liburutegian (19-20. zb). Roseta gitarrari eta hari lotutako gaiei eskainitako aldizkari zientifikoa da, eta gitarrarekiko interesa duen publiko zabal bati zuzenduta dago: interpreteak, gitarra-egileak, ikertzaileak, irakasleak, ikasleak eta zaleak. Gerardo Arriagak sortua, lehen alea 2007ko abenduan agertu zen. Roseta, Espainiako Gitarra Elkartearen organo zientifikoa da.

La Biblioteca del conservatorio Jesús Guridi vuelve a abrir sus puertas/ Jesús Guridi Kontserbatorioko liburutegia zabalik da jadanik

 

En este inicio de curso os mandamos un saludo desde la biblioteca del Conservatorio Jesús Guridi  y os recordamos que la biblioteca  dispone de un servicio de préstamos de partituras, libros, CDs y DVDs además de una sección de hemeroteca, fonoteca, ordenadores con acceso a internet y una amplia zona de estudio. 

En caso de duda, podéis poneros en contacto con nosotros a través del siguiente  correo electrónico:  010131bi@hezkuntza.net

¡Bienvenidos y buen curso!

Agur bero bat bidali nahi dizuegu Jesús Guridi kontserbatorioko liburutegitik ikasturte hasiera honetan. Gogorarazten dizuegu liburutegiak partitura, liburu, CD eta DVD mailegu zerbitzua eskaintzen duela. Halaber, hemeroteka txokoa eta interneten nabigatzeko aukera dagoela.   Ongi etorri, ikasturte bikaina opa dizuegu!

Zalantzaren bat izan ezkero, jarri harremanetan lasai, helbide honen bitartez: 010131bi@hezkuntza.net