El cancionero del Llibre vermell de Montserrat

 

Tritó Edicions y Publicacions de l’Abadia de Montserrat publican en coedición un estudio sobre el cancionero del Llibre vermell de Montserrat, obra póstuma del P. Gregori M. Estrada

El Llibre vermell de Montserrat es un códice medieval de finales del siglo XIV. Hoy es conocido sobre todo por los folios que contienen notación musical y que conforman una colección de cantos «honestos y devotos» que originariamente iba destinada a los peregrinos que visitaban el santuario. El Llibre vermell de Montserrat. Estudi i transcripció dels cants i les danses recoge el trabajo sobre este cancionero realizado por el P. Gregori M. Estrada (1918-2015), monje de Montserrat, una obra fruto de una dedicación de muchos años. El autor centra su aportación en el análisis de la notación y en la explicación de las soluciones adoptadas en las transcripciones de los cantos, que se incluyen dentro del texto y en los anexos. Sin embargo, el aspecto más singular de este estudio es la importancia concedida a la danza como elemento primordial del cancionero montserratino, que se traduce en una propuesta coreográfica que permite recuperar la música del Llibre vermell. El libro incluye una introducción del musicólogo Martí Beltran y también la traducción al castellano y al inglés. La publicación coincide con los actos de conmemoración del Milenario de Montserrat y ha contado con la colaboración del Institut d'Estudis Catalans. Aparte de este estudio, se ha publicado una separata con las transcripciones de todas las piezas en notación moderna.