Wassily Kandinsky / Arnold Schoenberg: Cartas, Cuadros y Documentos de un Encuentro extraordinario

Impression III (Konzert) Óleo sobre lienzo 77, 5 x100 cm
Münich, Städtische Galerie im Lenbacchhaus

El 2 de enero de 1911 comienza uno de los encuentros creativos más intensos del siglo XX. En enero de 1911, Kandinsky asistió a un concierto de obras de Arnold Schoenberg en Múnich, entre ellas, las Tres piezas para piano Op. 11. Tras el cual plasmó en su lienzo titulado “Impresión III: Concierto”, y escribe a Schoenberg –a quien no conoce personalmente– una carta. En ella le confiesa que ha encontrado en su música lo que él buscaba en su pintura.

1911ko urtarrilaren 2an, XX. mendeko sormen-topaketa bizienetako bat hasi zen. 1911ko urtarrilean, Kandinskyk Arnold Schoenbergen lanen kontzertu batera joan zen Munichen, tartean Hiru Piano Pieza, Op. 11.a. Ondoren, "Inpresioa III: Kontzertua" izeneko mihisea margotu zuen eta gutun bat idatzi zion Schoenbergi —inoiz ezagutu ez zuenari—, aitortuz bere musikan aurkitu zuela bere pinturan bilatzen ari zena.

En la biblioteca puedes encontrar algunos libros que explican este encuentro / Liburutegian topaketa hau azaltzen duten liburu batzuk aurki ditzakezu.

Cartas, cuadros y documentos de un encuentro extraordinario 

Kandinsky, Wassily ; Schoenberg, Arnold

Alianza Editorial. 1988

ISBN: 978-84-206-8534-2

Edición de Jelena Hahl-Koch.

Raoul y Jean Dufy los pintores de orquestas / Raoul eta Jean Dufy, orkestra margolariak

La console jaune avec un violon, 1949

  Raoul y Jean  Dufy eran hijos y hermanos de músicos. Su padre, Léon Marius Dufy, contable de profesión, también era organista y dirigía los coros. En su juventud, Raoul a veces acompañaba al coro al órgano mientras su padre dirigía.

Su hermano Léon, con mayor talento musical, se convirtió en profesor de piano e impartió clases de solfeo y composición a adolescentes en Le Havre. Otro hermano, Gaston, un excelente flautista, también era compositor y dirigió la revista Le Courrier Musical en París a principios del siglo XX, lo que permitió a su hermano Raoul, entonces un estudiante sin recursos, asistir gratuitamente a las salas de conciertos parisinas.

Marius Dufy dirigiendo una coral / abesbatza zuzentzen

En este ambiente familiar, Raoul y Jean Dufy cultivaron una pasión por la música que los acompañó toda la vida, convirtiéndola en una de sus principales fuentes de inspiración. Ya fuera pintando o dibujando homenajes a Bach, Mozart o Debussy, o representando instrumentos, instrumentistas y orquestas, la música siempre fue su fuente de inspiración.

L'Orchestre mexicain (1951)

Raoul eta Jean Dufy musikarien semeak eta anaiak zen. Bere aita, Léon Marius Dufy, lanbidez kontularia, organo-jotzailea ere bazen eta Le Havreko Notre-Dame eta Saint-Joseph elizetako abesbatzak zuzentzen zituen. Gaztaroan, Raoulek batzuetan abesbatza organoan laguntzen zuen aitak zuzentzen zuen bitartean.

 Beraien anaia Léon, musikalki talentu handiagoa zuena, piano-irakasle bihurtu zen eta solfeo eta konposizio eskolak eman zizkien Le Havreko nerabeei. Beste anaia bat, Gaston, txirula-jotzaile bikaina, konpositorea ere bazen. Erudizio handikoa, XX. mendearen hasieran Pariseko Le Courrier Musical aldizkaria editatu zuen, eta horri esker, bere anaia Raoulek, orduan baliabiderik gabeko ikasleak, Parisko kontzertu-aretoetara doan joan ahal izan zuen.

Familia-ingurune honetan, Raoul eta Jen Dufyk bizitza osorako musika-grina landu zuten, eta inspirazio-iturri nagusietako bat bihurtu zuen. Bach, Mozart edo Debussyri omenaldiak margotzen edo marrazten ari zen, edo instrumentuak, instrumentalistak eta orkestrak irudikatzen, musika izan zen beti bere inspirazio-iturria.

Puedes conocer la obra de Raoul Dufy en su catálogo razonado aquí / ezagutu Raoul Dufyren lanak hemen:

Dufay  https://catalogue-raisonne-raoul-dufy.fr/catalogue-raisonne/recherche/?_sft_theme=musique

 Hommage à Mozart (1952)

Otros pintores relacionados con la música / Musikaren erlazioa duten beste margolari batzu:

 Piet Mondrian 
 Paul Klee 
 Wassily Kandinsky 
 Johannes Veermer