Ritual Formulario: Hanacpachap Cussicuinin (Bocanegra)/ primera pieza de polifonía vocal publicada en América / Ameriketan argitaratutako ahots-polifoniako lehen pieza

Hanacpachap Cussicuinin fue publicado por primera vez en Lima (Virreinato del Perú) en 1631  y constituye la primera pieza de polifonía vocal publicada en América.  Es un  canto procesional dedicado a la virgen María y forma  parte del libro  "Ritual Formulario e institución de Curas",  siendo recogida por el  sacerdote Juan Pérez Bocanegra (1598 ?-1645) . Está escrito en el idioma quechua del pueblo de San Pedro de Andahuaylillas en Perú.

 

 

Hanacpacap Cussicuinin 1631n argitaratu zen lehen aldiz Liman (Peruko Erregeordetza) eta Ameriketan argitaratutako ahots-polifoniako lehen pieza da. Ama Birjinari eskainitako prozesio-kanta da eta Juan Pérez Bocanegra (1598?-1645) apaizak bildutako " Ritual Formulario e institución de Curas " liburuaren parte da. Peruko San Pedro de Andahuaylillas herriko kitxua hizkuntzan idatzita dago.

Nuestras recomendaciones / gure gomendioak: Musiques, Jean-Jacques Sempé

 Editorial / argitaletxea: ‎ Denoël; Illustrated edición (9 noviembre 2017)

Idioma / hizkuntza: ‎ Francés / frantsesa

Tapa blanda /estalki biguna : ‎ 200 páginas /orrialde

ISBN-13: ‎ 978-2207139325

Sempé homenajea con este libro la música y los músicos. En estas conversaciones con Marc Lecarpentier, revela su pasión por el jazz, su amor por Debussy, su admiración por la orquesta de Ray Ventura que "le salvó la vida". Dibujante mientras soñaba con ser pianista, Jean-Jacques Sempé cuenta sus cenas fantasiosas con Duke Ellington, Ravel, Debussy y Satie, su emoción ante el primer disco que escuchó en una tienda de Burdeos, su gusto inabarcable por las canciones de Paul Misraki o Charles Trenet "que toca la gracia, antes de que la ligereza se vuelva sospechosa...". Estos dibujos inéditos rinden un homenaje lúdico  a músicos profesionales o aficionados, niños principiantes o adultos aprendices.

Sempék musika eta musikariak ospatzen ditu oraingoan. Marc Lecarpentierrekin izandako solasaldi hauetan jazzarekiko zaletasuna, Debussyrekiko maitasuna, «bizia salbatu zion» Ray Venturaren orkestrarekiko miresmena agerian uzten du. Marrazkigilea, piano-jole izatea amesten zuenean, Jean-Jacques Sempé-k Duke Ellington, Ravel, Debussy eta Satierekin izandako afari zoragarriak kontatzen ditu, Bordeleko denda batean entzun zuen lehen diskoan izandako zirrara, Paul Misrakiren abestiekiko gustu iraunkorra, edo Charles Trenet "grazia ukitzen duena, arintasuna susmagarri bihurtu baino lehen...". Argitaratu gabeko marrazki hauek omenaldi jostagarri eta miresgarria egiten diete musikari profesionalei edo afizionatuei, edo hasi berri diren haur edo helduei.