lunes, 28 de enero de 2013

Libros clónicos/ liburu klonikoak

El facsímil: El Arte de la Réplica

Los facsímiles son copias modernas y fieles de antiguos documentos, clones que nos permiten acceder a antiguas músicas y sistemas de notación desaparecidas.
Partitura de la Misa MagnificatEn la biblioteca podemos encontrar alguno de estos raros ejemplares. Por ejemplo, la edición facsímil de un original de 1618 del Canticum Beatissimae Virginis Deiparae Mariae del organista Zaragozano Sebastián Aguilera de Heredia, con 32 Magnificats a 4-8 voces.


Facsimilak antzinako liburuen kopia modernoak eta fidelak dira. Klon hauen bitartez aspaldiko musika eta antzinako notazioak ezagutzeko aukera daukagu. Gure liburutegian ere, harri bitxi hauetako batzuk aurki ditzakegu, 1618. urteko Sebastian Aguilera de Herediaren  Canticum Beatissimae Virginis Deiparae Mariae deitutako Magnificat bildumaren facsimila besteak beste.

viernes, 25 de enero de 2013

Musikene: Jornada de puertas abiertas/Ateak zabaltzeko jardunaldiak


  Durante los meses de febrero y marzo de 2013, tendrán lugar en Musikene una serie de Jornadas de Puertas Abiertas de las diferentes especialidades que se imparten en el centro.

El objetivo fundamental de estas jornadas es dar la posibilidad de que se conozca directamente el funcionamiento de la docencia en Musikene, quiénes son los profesores de especialidad y cómo enseñan, cuáles son las características de la prueba de acceso, y todas aquellas otras informaciones que los asistentes puedan considerar de interés.

 2013. urteko otsaila eta martxoan, ateak zabaltzeko hainbat jardunaldi egingo dira Musikenen, bertan irakasten diren espezialitateetan.
Jardunaldi horien helburu nagusia Musikeneko irakaskuntza zuzenean ezagutzea da, espezialitateetako irakasleak zeintzuk diren eta nola irakasten duten, sarrera-probaren ezaugarriak zeintzuk diren, eta bertaratzen direnek interesgarritzat jotzen duten bestelako informazioa ezagutzeko aukera ematea, hain zuzen ere.