lunes, 29 de septiembre de 2025

¿Cómo sonaba la Edad Media? / Zer soinu zuen Erdi Aroak?

 El proyecto

Se trata de una investigación sin precedentes para recuperar la voz de un órgano del siglo XI, el más antiguo conservado de la cristiandad.  


El Museo de Tierra Santa en Jerusalén conserva los restos arqueológicos de un órgano del siglo XI llevado a Tierra Santa por los Cruzados. Utilizado en la Basílica de la Natividad de Belén durante el siglo XII, es el órgano más antiguo y mejor conservado de la Cristiandad. David Catalunya y su equipo realizan el primer estudio profundo de este instrumento con el objetivo de recuperar su realidad sonora. El equipo recientemente descubrió que algunos de los tubos originales todavía funcionan, lo que significa que por primera vez en la historia moderna podemos escuchar un sonido musical medieval original sin tener que pasar por una recreación hipotética. El proyecto culminará con una réplica-reconstrucción del instrumento completo.

Proiektua

 Hau aurrekaririk gabeko ikerketa bat da. XI. mendeko organo baten ahotsa berreskuratzeko, kristautasunean kontserbatzen den organorik zaharrena, alegia.

 Jerusalemeko Lur Santuaren Museoak Gurutzadek Lur Santura ekarritako XI. mendeko organo baten aztarna arkeologikoak gordetzen ditu. XII. mendean Belengo Jaiotzaren Basilikan erabilia, kristautasunean organorik zaharrena eta ondoen kontserbatua da. David Catalunya eta bere taldeak instrumentu honen lehen azterketa sakona egiten ari dira, bere benetako soinua berreskuratzeko helburuarekin. Taldeak duela gutxi aurkitu du jatorrizko hodi batzuk oraindik funtzionatzen dutela, eta horrek esan nahi du historia modernoan lehen aldiz entzun dezakegula jatorrizko Erdi Aroko musika-soinu bat birsortu hipotetiko bat egin beharrik gabe. Proiektua instrumentu osoaren erreplika-berreraikuntza batekin amaituko da.


 

viernes, 26 de septiembre de 2025

Feliz Aniversario / Urteurren zoriontsua: Dimitri Shostakovich

 

Para celebrar el cumpleaños de Dimitri Dmítrievich Shostakóvich, que nació el 25 de septiembre de 1906 en San Petersburgo, te proponemos leer estos libros de nuestro catálogo (además de oír su música, claro):

Dimitri Xostakovitxen urtebetetzea ospatzeko, 1906ko irailaren 25ean San Petersburgon jaioa, gure katalogoko liburu hauek irakurtzea gomendatzen dizugu (bere musika entzuteaz gain, noski):


La música bajo el terror: Cartas a Iván Sollertinski (1927-1944)

Shostakóvich, Dimitri 

Prensas Universitarias de Zaragoza

Fecha de edición: 2021


Los músicos de Stalin: El resultado de cien años de música rusa 

González Mira, Pedro

Berenice, Editorial 2022

ISBN: 978-84-11-31205-9

Fecha de edición: 2022




Shostakovich: su vida, su obra, su época

Meyer, Krzysztof Alianza Editorial, 2011


Sinfonía para la ciudad de los muertos. Dimitri Shostakovich y el asedio de Leningrado

M. T. Anderson, Es Pop ediciones, 2022