martes, 11 de diciembre de 2012

El Sistema. Music to change life

Año / urtea: 2009.
Dirección / Zuzendaritza : Paul Smaczny - María Stodtmeier.
Documental / Dokumentala
Duración /Iraupena: 102 min.
Idiomas / Hizkuntzak: English, Deutsch, Français, Español.

Esta película documental de los directores Paul Smaczny y María Stodtmeier cuenta la historia de  "El sistema" desde la visión de sus alumnos, los padres y docentes de los núcleos en Venezuela. La película transmite la alegría de hacer música juntos, mostrando también la vida privada de los estudiantes fuera de las escuelas de música y del sueño de una vida mejor por medio de la educación y la música.

Este documental está disponible en la biblioteca

Paul Smaczny eta María Stodtmeierrek zuzendutako documental honek Venezuelako "Sistema" deituriko musika metodoaren berri ematen digu.

Dokumentala eskura duzue liburutegian

sábado, 8 de diciembre de 2012

La Orquesta de Estudiantes de Euskadi en Colombia / EIO Kolonbian

El profesor de violín del Conservatorio Jesús Guridi y durante cinco años coordinador del proyecto de la Orquesta de Estudiantes de Euskadi (EIO)Iñaki Lagos nos relata en el número de diciembre de la revista Música y Educación la experiencia de la orquesta en sus últimos viajes al extranjero, especialmente en sus visitas a Venezuela en 2010 y Colombia en 2012. En Venezuela los integrantes de la orquesta, dirigida por el también profesor del conservatorio Iker Sanchez, conocieron el método Sistema, creado por José Abreu, y en Colombia el trabajo de la Fundación Batuta, así como la importante labor social que a través de la educación musical se lleva a cabo en ambos países. Además, la EIO tuvo la oportunidad de tocar y ofrecer diversos conciertos  junto a otros jóvenes músicos iberoamericanos.

El artículo y el DVD que recoge este viaje están ya disponibles en la biblioteca.

Jesús Guridi Kontserbatorioko biolin irakasle den Iñaki Lagosen artikulua agertu da Música y Educación aldizkariaren abenduko alean. Artikuluan bost urtez EIO proiektuko koordinatzaileak, Euskadiko Ikasleen Orkestrak atzerrira egindako bidaien berri ematen digu, Venezuelara (2010) eta Kolonbiara (2012) batik bat. Herrialde hauetan, musikaren hezkuntzaren bitartez, Sistema deituriko metodoak eta Batuta Fundazioak lortutako gizarte hobekuntzen lekuko izan dira orkestrako kideak. Era berean, bertako musikariekin harremanetan jartzeko eta elkarrekin kontzertuak emateko parada izan dute EOIko musikari gazte hauek bai eta kontserbatorioko irakaslea den Iker Sanchez zuzendariak ere.

Artikulua jadanik eskura duzue liburutegian. Bidaia jasotzen duen DVDa ikusgai dago ere bai.