Cortometraje Zela Trovke Laburmetraia

  ZELA TROVKE subtitulos castellano from txintxua on Vimeo.
 

El cortometraje Zela Trovke  estrenado en el Festival Internacional de San Sebastian 2013, ha participado en más de 80 festivales de todo el mundo y hasta el momento ha recibido 24 premios.  “Zela Trovke” (Cortando Hierba) dirigido por Asier Altuna se rodó en las ciudades holandesas de Amsterdam y Utrecht. El corto está protagonizado por la violinista y cantante hernaniarra Maite Larburu y sus compañeros músicos de la Holland Baroque Society, orquesta especializada en música barroca. Zela Trovke es el título de una antigua canción eslovaca de las denominadas Moritat, caracterizadas por describir un crimen. Fueron piezas muy populares en la Europa del este. El violinista eslovaco Milos Valent hizo los arreglos de letra y música de la canción a partir de una antigua partitura de 1720, aunque se cree que la melodía data del siglo XI.



Maite Larburu biolinjole eta abeslari hernaniarrarekin batera, Holland Baroque Society orkestrako musikariak dira film laburrean protagonistak. “Zela Trovke” aintzinako melodia eslovakiarra jo eta kantatzen dute talde holandar horretako kideek, eta krimenak kontatzen dituztelako “Moritat” deitutakoen artean bitxienetarikoari buruzko iritzia eman ere bai. Berezia da pieza, emakume batek senarra hiltzen duela kontatzen baitu. Europa erdi-ekialdean hilketei buruzko abesti zahar asko jaso da. “Zela Trovke”, gutxi gorabehera, XI. mendekoa dela uste da. Dena den, melodiaren eskuizkribua 1720garren urtekoa da. Erritmo oso bizia du eta tentsioari eusten diote musikariek amaierara arte. 2012ko udazkenean, Holandan, Amsterdam-en eta Utrecht-en, grabatu zuten.

 * Info: http://www.txintxua.com