La sonata perdida de Eugène Ysaÿe ren galdutako sonata

Esta Sonata para violín solo de Eugène Ysaÿe, escrita en algún momento entre la quinta y la sexta sonatas publicadas del compositor, hasta ahora oculta, fue descubierta en Bruselas como parte de un legado a la biblioteca del Conservatorio de Bruselas por el violinista francés Philippe Graffin. 

”Cuando me mostraron el manuscrito”, explica Graffin, “vi el título” Sexta Sonata “pero, para mi asombro, no reconocí la música que estaba en él." No era un boceto, sino un primer borrador muy elaborado. Había primer movimiento muy sustancial, un segundo movimiento parecido a un canzone y un tercer movimiento sólo completado en dos tercios. Graffin analizó los principios estructurales de las seis Sonatas publicadas de Ysaÿe y los utilizó junto con el material de la “nueva” pieza para completar su movimiento final.

”Es al menos un 98 por ciento de trabajo de Ysaÿe”, dice, ”y una maravillosa nueva incorporación al repertorio”. El manuscrito de la Sonata, que se conocerá como Sonate posthume op.27 no.6bis, está ahora disponible para ver en el sitio web del Conservatorio de Bruselas.

Philippe Graffin biolin joleak Bruselako kontserbatorioko Liburutegiko dokumentuen artean Eugène Ysayëren  orain arte ezezaguna zen sonata bat aurkitu zuen iaz. Sonata hau Sonate posthume op.27 no.6bis izenarekin ezagutuko da eta Bruselako Kontserbatorioko web orrian ikusgai dago. 

Manuscrito Lavergne eskuiskribua

Novedad de la semana -Tocadiscos - Asteko nobedadea

Tocadiscos es la segunda entrega de la trilogía africana del guionista Zidrou y el dibujante Raphaël Beuchot. La acción se sitúa en 1930 y transcurre entre Bruselas y el Congo Belga. El protagonista del cómic es Eugène Ysaÿe, un veterano violinista al que un compromiso familiar lleva a Léopoldville – actual Kinshasa -, la capital de la colonia belga del Congo. Una vez allí, conoce a Tocadiscos, un criado africano que se encarga de manejar el tocadiscos de 78 revoluciones de la familia de Ysaÿe. Las diferencias entre ellos, entre Europa y África, y su descubrimiento y conocimiento mutuos son el eje de la narración. 

Tocadiscos Zidrou eta Beuchot komikigileen  Afrikari buruzko trilogiaren bigarren alea da. Bertan, Eugène ysayë biolinjoleak Kongora egindako bidaiaren berri ematen da.  

ISBN 978-84-679-2050-5
Editoria / argitaletxea: Norma editorial
Autores /egileak: Zidrou - Beuchot
Novela gráfica / komikia