Nuestras recomendaciones / Gure gomendioak: Poesía de trovadores, trouvères y Minnesinger

Para celebrar el mes de mayo os recomendamos esta antología en la que podemos encontrar entre otras la obra Kalenda maya, cuyo título significa "Primero de Mayo", en referencia a las fiestas campestres de mayo y primavera. Se trata de una estampida (Estampie) atribuida a Raimbaut de Vaqueiras (s.XII- 1207), trovador occitano que alrededor de 1180 llegó a pie desde Provenza al  norte de Italia. En su biografía, se cuenta que el trovador añadió la letra a una melodía que escuchó interpretar en la corte a dos bufones en Italia. 

Alianza Editorial. Colección Literatura

 Antología de Carlos Alvar

I.S.B.N.  978-84-9181-032-2

 Publicación 22/02/2018

https://www.alianzaeditorial.es/primer_capitulo/poesia-de-trovadores-trouveres-y-minnesinger.pdf

Raimbaut de Vaqueiras.Ms.854. F.75 v.BNF

La melodía de Kalenda Maya se hizo tan popular que con el tiempo se crearon varias imitaciones, la más famosa de las cuales es "Souvent Souspire". Estas canciones eran interpretadas en plazas y palacios por bufones y juglares que recorrían el campo, las tabernas, los pueblos y las ciudades.

  Version: Hesperion XXI- Jordi Savall. Estampie ancienne d´apres Kalenda Maya.

David Munrow fue un investigador,musicólogo y estudioso de la música medieval. En 1967 fundó con Christopher Hogwood la agrupación Early Music Consort of London.  Esta es su versión con Jantina Normaan y Musica Reservata of London (French Court Music of the Thirteenth Century).
 

Kalenda maia / Ni la calenda de mayo

ni fueills de faia / ni la hoja de haya

ni chans d’auzell,   ni flors de glaia / ni el canto del pájaro,  ni el gladiolo

non es qe.m plaia, / creo que me alegren ya,

pros dona gaia, / noble dama gozosa,

tro q’un isnell messagier aia / hasta que reciba  un veloz mensajero

del vostre bell cors, qi.m retraia / de vuestra bella   persona, que me diga

plazer novell   q’amors m’atraia / el nuevo placer  con que amor me llama

e jaia,  e.m traia  vas vos, / y hasta   que yazga  y me dirija a vos,

donna veraia, / dama verdadera

e chaia  de plaia  .l gelos,  / y hasta   que el celoso  caiga herido

anz qe.m n’estraia. / antes que yo renuncie.

Traducción: Carlos Alvar Ezquerra

Nuestras recomendacions / gure gomendioak: LO QUE NO ME CONTARON EN EL CONSERVATORIO Las confesiones de un pianista sobre la cara B de la música de Miguel Baselga

 Entre la divulgación musical y la irreverencia, el pianista Miguel Baselga desvela la (casi) siempre oculta cara B de la música clásica en este libro en el que tienen cabida batallas de chelos, armonías, panettones y la suegra de Marilyn Monroe.

Para acercarse a un mundo tan cerrado y eminente como el de la música clásica, a veces no solo basta con llamar a la puerta: hay que tirarla abajo y desmitificar a sus venerados y peculiares habitantes. Miguel Baselga,se enfrenta a los clichés y paradojas que siempre han rodeado la música clásica. Y lo hace con humor, con rigor y, sobre todo, con mucha erudición.

Lo que no me contaron en el conservatorio es un ensayo que surge de la sección homónima que Miguel Baselga presenta cada semana en “Las Mañanas” de RNE, en el que se entremezclan la divulgación musical y con las inconfesables confidencias de un pianista.

Miguel Baselga pianistak musika klasikoaren (ia) beti ezkutuan dagoen B aldea agerian uzten du biolontxelo-batailak, harmoniak, panettone eta Marilyn Monroeren amaginarreba biltzen dituen liburu honetan.

Musika klasikoa bezain itxia eta nabarmena den mundu batera hurbiltzeko, batzuetan ez da nahikoa atea jotzea besterik gabe: hura apurtu eta bertako biztanleak desmitifikatu behar dira. Miguel Baselgak betidanik musika klasikoaren inguruan egon diren topiko eta paradoxei aurre egiten die. Eta umorez, zorroztasunez eta, batez ere, erudizio handiz egiten du.

“Lo que no me contaron en el conservatorio" Miguel Baselgak astero RNEren "Las Mañanas" saioan aurkezten duen saiakera bat da, non dibulgazio musikala eta piano-jole baten sekretu esanezinak uztartzen diren.

Playlist creada por el autor para disfrutarla mientras lees el libro / egileak sortutako playlist-a liburua irakurtzen duzun bitartean gozatzeko.

https://open.spotify.com/playlist/3M3JwZcmW6QTr49uIqTkIh?si=4bbeaa36e8424d4f&nd=1&dlsi=e5654b17d1ca4d97

ISBN 978-84-1361-511-0

Shackleton Books

Nuestras recomendaciones / gure gomendioak:

El Epistolario de Manuel de Falla y  Wanda Landowska

 

Editor Sophie Lamberbourg

ISBN 978-84-338-7047-6

Editorial Universidad de Granada

Wanda Landowska (Varsovia, 5 de julio de 1879- Lakeville, 16 de agosto de 1959) simboliza el renacimiento de la música antigua en el siglo XX y la revalorización del clave y su repertorio. Fue pionera en la recuperación del clave como instrumento de concierto. Consciente de que era necesaria una nueva pedagogía para entender la música antigua, fundó en 1926, en la localidad francesa de Saint-Leu-la-Fórêt, su École de Musique Ancienne, especializada en dar a conocer con criterios históricos, obras de compositores de los siglos XVII y XVIII. 

De la relación de amistad con Manuel de Falla, surgieron dos obras fundamentales para la música española del siglo XX:  El retablo de maese Pedro  estrenada el 25 de junio de 1923 con la presencia de la intérprete, y el "Concerto per clavicembalo (o pianoforte), flauto, oboe, clarineto, violino e violoncello" (1923-1926), obra estrenada el 5 de noviembre de 1926 por un conjunto instrumental de profesores de la Orquestra Pau Casals, bajo la dirección de Falla y Landowska como solista. Así mismo, el compositor francés Francis Poulenc le dedicó ''Concert champêtre'' (1929) para clavecín y orquesta. 

Nuestras recomendaciones / gure gomendioak: música y novela negra / musika eta nobela beltza

 

Autora / egilea: Donna Leon

Editorial / argitaletxea: Seix Barral

ISBN: 9788432228148

Idioma / hizkuntza: Castellano / gaztelera

Año de edición / urtea: 1996

El director de orquesta Helmut Wellauer aparece muerto, envenenado con cianuro potásico, durante una representación de La Traviata en el célebre teatro veneciano de La Fenice. Hasta el comisario Brunetti, acostumbrado a la laberíntica criminalidad de Venecia, se asombra de la cantidad de enemigos que el músico ha dejado en su camino a la cumbre. Pero, ¿cuántos tenían motivos suficientes para matarlo?

Helmut Wellauer zuzendaria hilik aurkitu dute, potasio zianuroz pozoitua, La Feniceko Veneziako antzoki ospetsuan La Traviata antzezlan batean. Brunetti komisarioa ere, Veneziako krimen labirintora ohitua, harrituta dago musikariak gailurrera bidean utzi dituen etsai kopuruarekin. Baina zenbatek zuten hiltzeko adina arrazoi?

Nuestras recomendaciones / Gure gomendioak: El señor Re-sostenido y la señorita Mi-bemol - Julio Verne (M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol)

El señor Re sostenido y la señorita Mi bemol es un cuento de Julio Verne publicado en Le Figaro ilustrado, nº45, año 11 (Navidad de 1893), posteriormente reimpreso en la colección Hier et demain, en una versión ligeramente modificada por Michel Verne en 1910.

SINOPSIS. El maestro Effarane llega al pueblo de Kalfermatt, donde el órgano necesita ser reparado. Uno de los objetivos del visitante consiste en grabar la voz de un niño para luego reproducirlo con ciertos propósitos.

Manuscrito original: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105586531?rk=5214618;0

Gaël Liardon (1973-2018) "Prélude pour M. Ré-dièze et Mlle Mi-bémol"

Nuestras recomendaciones / gure gomendioak: La musa al oído. Músicas y músicos que cambiaron mi vida

Stefano Russomanno

Nº de páginas / orrialdeak:

228

Editorial / argitaletxea:

FÓRCOLA

Idioma /hizkuntza:

CASTELLANO

ISBN:                     9788416247011

Año de edición / urtea:

2023

+ Info:

 https://scherzo.es/stefano-russomanno-publica-la-musa-al-oido/

https://www.operaactual.com/critica/stefano-russomanno-la-musa-al-oido/

https://www.plateamagazine.com/libros/14744-stefano-russomano-la-musa-al-oido