Se dice que, mientras cumplía una condena de
dos meses en la prisión de Holloway por arrojar piedras contra las ventanas de
los políticos que se negaban a reconocer el derecho al voto de las mujeres, se
pudo ver a Ethel Smyth dirigiendo a través de los barrotes de su celda, con el
cepillo de dientes a modo de improvisada batuta, una interpretación de La
marcha de las mujeres, el himno que poco antes había compuesto para el
movimiento sufragista. Autora de más de diez libros de memorias, seis óperas y
una rica variedad de piezas corales, orquestales o de música de cámara, Ethel
Smyth combinó su pasión por la música con el compromiso por los derechos de la mujer y fue testigo
y protagonista de algunos de los principales hitos de la historia europea de
los siglos XIX y XX. Si su militancia en el movimiento sufragista le granjeó el
afecto de Emmeline Pankhurst o Virgina Woolf, su formación musical germanófila
la puso en contacto con Brahms, Mahler o Clara Schumann, figuras todas que
desfilan por las numerosas páginas que la compositora dedicó a recoger sus
vivencias. El presente volumen recoge una cuidada selección de los pasajes más
destacados de estos escritos autobiográficos para ofrecer una puerta de entrada
a una vida singular dedicada a la música y la lucha por los derechos de las
mujeres.
- Editorial Argitaletxea: Alianza
- Fecha de edición: / data: 2023
- Idioma /hizkuntza: Castellano
- Traductor /itzultzailea : Ana Pérez Galván
Esaten da
Hollowayko espetxean bi hilabeteko zigorra betetzen ari zela emakumeei botoa
emateko eskubidea ukatzen zieten politikarien leihoetara harriak botatzeagatik,
Ethel Smyth bere ziegako barroteen artetik, hortzetako eskuila makila
inprobisatu gisa erabiliz, “Emakumeen Martxa”ren emanaldia inprobisatu gisa
erabiliz, “Emakumeen Martxa”ren emanaldia zuzentzen ikusi zutela, mugimendu sufragistarentzat
duela gutxi konposatu zuen ereserkia. Hamar memoria baino gehiago, sei opera
eta abesbatza, orkestra eta ganbera musikaren egile, Ethel Smythek musikarekiko
zuen grina eta emakumeen eskubideak uztartu zuen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario